África y Oriente Medio
Envíos de España a Baréin
España exportó a Baréin 134 millones de euros en 2025; casi la mitad fueron combustibles y la cerámica fue la segunda partida (Eurostat). Baréin solo exige legalizar la factura si lo pide el importador.
نتحدث العربية
Hablamos árabe con su cliente de Baréin: resolvemos con el importador los trámites de destino en su idioma, para que la mercancía no se quede parada en aduana.
Lo que hay que saber
- Aduana
- Sí. Declaración de exportación en España e importación en Asuntos Aduaneros de Baréin (Customs Affairs), a través de la ventanilla única OFOQ.
- Documentos
- Factura comercial con descripción, valor y código arancelario, y lista de bultos (packing list).
- Declaración de exportación (DUA) en la Agencia Tributaria, que genera el número MRN; el exportador necesita número EORI.
- Factura comercial en inglés o árabe, certificada por la Cámara de Comercio. La legalización en la Embajada de Baréin solo es obligatoria si la pide el importador.
- Certificado de origen de la Cámara de Comercio si el producto no lleva marca de origen fija, si lo pide un organismo de control o si la aduana duda del origen. En algunos casos basta una factura legalizada con el origen correcto.
- La factura debe incluir el seguro. Si no, la aduana suma un 1 % al valor para calcular el arancel.
- Etiquetado en árabe (o árabe e inglés) para alimentos, medicamentos y cosméticos.
- Impuestos en destino
- Arancel común del Consejo de Cooperación del Golfo, normalmente del 5 % sobre el valor CIF y más alto en tabaco y alcohol. IVA del 10 % sobre el valor en aduana más el arancel (septiembre de 2026). Impuestos especiales del 100 % en tabaco y bebidas energéticas y del 50 % en refrescos.
- Acuerdo con la UE
- No hay acuerdo comercial vigente. Las negociaciones UE-Consejo de Cooperación del Golfo están suspendidas desde 2008. De los países del Golfo, la UE solo ha retomado negociaciones con los Emiratos Árabes Unidos (2025).
- Transporte
- Aéreo y mensajería urgente. Por mar, desde el 28 de febrero de 2026 el conflicto en la región casi ha cerrado el estrecho de Ormuz: las navieras llegan a Baréin por rutas alternativas (descarga en Omán o en Khor Fakkan y camión), con plazos y recargos variables. Se confirma en cada presupuesto (septiembre de 2026).
- Aeropuertos de carga
- BAH · Baréin (Muharraq)
- Sanciones de la UE
- No hay medidas restrictivas de la UE sobre Baréin. Para ciertos bienes sensibles, el contrato debe incluir la cláusula de no reexportación a Rusia del artículo 12 octies del Reglamento (UE) 833/2014. Cómo lo comprobamos.
Consejo práctico
Toda mercancía debe llevar una marca de origen fija e imborrable en el propio producto: grabada, cosida o impresa. Solo se admite en el envase si el producto es muy pequeño, líquido, en polvo o se dañaría. Si falta, el despacho se retrasa, y si se repite puede acabar en reexportación y multa. El origen marcado debe coincidir con el de la factura.
Guía relacionada: Documentos para exportar fuera de la UE
Solicitar presupuesto
Indíquenos los datos básicos del envío y le responderemos con un precio cerrado. Si desconoce algún dato, déjelo en blanco.
Puede escribirnos en español, inglés o árabe.
Le enviamos el precio en menos de 24 horas laborables.
También puede escribirnos directamente:
info@muellenorte.com
Fuentes
Información revisada en septiembre de 2026. La normativa cambia: se confirma en cada presupuesto.
- Comisión Europea, Access2Markets: procedimientos de importación en Baréin (factura, origen, etiquetado, impuestos)
- PwC Worldwide Tax Summaries, Baréin: IVA, aranceles e impuestos especiales (revisado el 26-jul-2026)
- Comisión Europea, DG Comercio: negociaciones y acuerdos comerciales
- FMI PortWatch: perturbaciones del comercio en el estrecho de Ormuz
- Maersk, actualización operativa de Oriente Medio n.º 47 (16-9-2026)
- Eurostat Comext (DS-045409): exportaciones de España a Baréin, 2024-2025
Otros destinos: África y Oriente Medio
Marruecos · Emiratos Árabes Unidos · Argelia · Túnez · Egipto · Jordania · Arabia Saudí · Catar
