أفريقيا والشرق الأوسط

الشحن من إسبانيا إلى البحرين

صدّرت إسبانيا إلى البحرين ما قيمته 134 مليون يورو في عام 2025؛ كان قرابة نصفها من المحروقات، وجاء السيراميك في المرتبة الثانية (Eurostat). ولا تشترط البحرين تصديق الفاتورة إلا إذا طلب المستورد ذلك.

ESالبحرين
مسار إرشادي من إسبانيا، جوًّا

نتحدث العربية

نتعامل بالعربية مع المستورد في البحرين لإنهاء إجراءات الوجهة، حتى لا تبقى البضاعة عالقة في الجمارك.

ما يجب معرفته

الجمارك
نعم. بيان تصدير في إسبانيا، والتخليص الجمركي للاستيراد لدى شؤون الجمارك في البحرين (Customs Affairs)، عبر النافذة الواحدة OFOQ.
المستندات
  • الفاتورة التجارية، مع وصف البضاعة وقيمتها وبندها الجمركي، وقائمة التعبئة (packing list).
  • بيان التصدير (DUA) لدى الوكالة الضريبية الإسبانية (Agencia Tributaria)، ويصدر عنه رقم MRN؛ ويحتاج المصدِّر إلى رقم EORI.
  • الفاتورة التجارية باللغة الإنجليزية أو العربية، موثَّقة من غرفة التجارة. ولا يكون تصديقها لدى سفارة مملكة البحرين إلزاميًا إلا إذا طلبه المستورد.
  • شهادة منشأ من غرفة التجارة إذا لم يكن المنتج يحمل علامة منشأ ثابتة، أو إذا طلبتها جهة رقابية، أو إذا شكّت الجمارك في المنشأ. وفي بعض الحالات تكفي فاتورة مصدَّقة تبيّن المنشأ الصحيح.
  • يجب أن تتضمن الفاتورة قيمة التأمين. وإلا تضيف الجمارك 1% إلى القيمة لحساب الرسوم الجمركية.
  • بطاقة بيانات باللغة العربية (أو بالعربية والإنجليزية) للأغذية والأدوية ومستحضرات التجميل.
الضرائب في بلد الوجهة
التعريفة الجمركية الموحدة لمجلس التعاون الخليجي، وهي عادةً 5% من قيمة CIF، وأعلى على التبغ والكحول. وضريبة القيمة المضافة بنسبة 10% على القيمة الجمركية مضافًا إليها الرسوم الجمركية (سبتمبر 2026). وضرائب انتقائية بنسبة 100% على التبغ ومشروبات الطاقة، و50% على المشروبات الغازية.
الاتفاق مع الاتحاد الأوروبي
لا يوجد اتفاق تجاري ساري المفعول. المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي معلّقة منذ عام 2008. ومن بين دول الخليج، لم يستأنف الاتحاد الأوروبي المفاوضات إلا مع الإمارات العربية المتحدة (2025).
النقل
الشحن الجوي والبريد السريع. أما بحرًا، فمنذ 28 فبراير 2026 أدى النزاع في المنطقة إلى شبه إغلاق مضيق هرمز: وتصل شركات الملاحة إلى البحرين عبر طرق بديلة (التفريغ في عُمان أو في خورفكان، ثم النقل بالشاحنة)، مع مُدد نقل ورسوم إضافية متغيرة. ويُؤكَّد ذلك في كل عرض سعر (سبتمبر 2026).
مطارات الشحن
BAH · البحرين (المحرق)
عقوبات الاتحاد الأوروبي
لا يفرض الاتحاد الأوروبي تدابير تقييدية (عقوبات) على البحرين. وبالنسبة لبعض السلع الحساسة، يجب أن يتضمن العقد بند حظر إعادة التصدير إلى روسيا المنصوص عليه في المادة 12 octies (12g) من لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 833/2014.

نصيحة عملية

يجب أن تحمل جميع البضائع علامة منشأ ثابتة لا تُمحى على المنتج نفسه: محفورة أو مخيطة أو مطبوعة. ولا تُقبل على العبوة إلا إذا كان المنتج صغيرًا جدًا أو سائلًا أو مسحوقًا أو كان وضعها عليه سيُتلفه. وإذا غابت العلامة يتأخر التخليص، وإذا تكرر ذلك فقد ينتهي الأمر بإعادة التصدير وبغرامة. ويجب أن يطابق المنشأ المبيَّن في العلامة المنشأ الوارد في الفاتورة.

دليل ذو صلة: مستندات التصدير خارج الاتحاد الأوروبي

اطلب عرض سعر

أرسلوا إلينا البيانات الأساسية للشحنة وسنرد عليكم بسعر نهائي. إذا لم تتوفر لديكم بعض البيانات، اتركوها فارغة.

يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية أو الإسبانية أو الإنجليزية.

نرسل إليكم السعر خلال 24 ساعة عمل.

يمكنكم أيضًا مراسلتنا مباشرة:
info@muellenorte.com

نوع الشحنة